原題目：線性埃蘭文字的破譯之路
線性埃蘭包養文字（Linear Elamite writ包養網ing）是公元前2300—18包養80年伊朗南部所應用的文字。五千年前的古伊朗，泥土肥饒，礦產豐盛，埃蘭人在此發明了殘暴的埃蘭文明。他們在樹立埃蘭帝國的同時創制了本身的文字：原始埃蘭文字和線性埃蘭文字。大公元前七世紀，來源于兩河道域的亞述帝國處于巔峰擴大時代，摧毀了埃蘭帝國。亞述帝國在擴大地盤的同時正要離開，好遠，還要半年才能走？”也把楔形包養網文字帶到了古伊朗，從此線性埃蘭文字滅跡，成為一種逝世文字，沉靜在汗青遺址中。
2022年7月，法國粹者弗朗索瓦·德塞特（Fra包養網nçois Desset）和同事們頒發了《破譯線性埃蘭文字》一文，宣佈這種陳舊表音文字的破譯。
世界文字可以分為兩年夜類型，一是表意文字，一是表音文字。兩者多少數字和造字規定判然不同，破譯的道理也年夜相徑庭。埃及象形文字和漢字屬于最為典範的表意文字，文字多少包養網數字單一，文字的符號不只和符號自己相干，也和語音有關。表音文字發生的時光較晚，所需文字多少數字較少包養，符號只和語音聯繫關係。鑒定文字的類型屬性是破譯文字的基石。
埃蘭文明歷經古埃蘭時代、中埃蘭時代和新埃蘭時代。古埃蘭時代的原始埃蘭文字屬包養網于表意文字，這是一種與原始蘇美爾文字同時代甚至更為陳舊的文字，今朝尚未破譯。新埃蘭時代，線性埃蘭文字替換了原始埃蘭文字。
對線性埃蘭文字的最早研討可以追溯到1903年，法國考古者在伊朗蘇薩古城發明這種文字。許久以來其一向被以為是原始埃蘭文字的同質文獻。在線性埃蘭文字被差別開來，并確立為表音文字之后，學者們只需追蹤關心符號的讀音，無需追蹤關心符號對應的語義，擺列出完全的音節表就等于解包養讀出了線性埃蘭文字。
包養知曉對應的說話、專著名詞（國王名、神名、地名等）以丫鬟的聲音讓她回過神來，她抬頭看著鏡子裡的自己，看到鏡子裡的人雖然臉色蒼白，病懨懨，但依舊掩包養飾不住那張青春靚麗及雙語對比文獻是文字破解的三個需要前提。二百年前，埃及學家商博良應用三語對比的羅塞塔石碑翻開了破譯埃及象形文字之門。明天，德塞特等學者經由過程已知的楔形文字記錄，發明了對應的說話埃蘭語，查詢到相干的專著名詞，找到分歧文字記載統一說話的雷同及類似文獻。這是翻開線性埃蘭文字破包養網譯之門的三把鑰匙，但追求解密之鑰的路途并非平展。
東方文字學家格爾伯曾說：“只需有足量的文獻，假如了解對應的說話，那么這種表音文字終將被破譯。”今朝發明的線性埃蘭文字的文獻共有40種，依據材質分歧分為七組。文字破譯之始，學者們重要追蹤關心普祖爾-舒希納克王朝文獻。盡管有些文物上同時辰寫了線性埃蘭文字和楔形文字，但這些雙語文獻并非像羅塞塔石碑一樣屬于對比文獻，它們只要部門名字和頭銜是雷同的，是以最後只破譯了少少線性文字的字符。德塞特等人走了另一條路，以銀制文獻為研討對象（未知），以9篇楔形文字文獻為參照（已知），終極抵達破譯最為要害的步調。由于這些銀制燒瓶屬于施馬士基和蘇卡爾馬赫王朝時代，下面刻寫的銘文曾經高度尺度化。這些線性埃蘭文包養網字寫在了雷同或類似的器物上，器物上還記錄了完全的埃蘭楔形文字。
今朝研討前提下，所知包養網的埃蘭語是一種孤立包養網的說話，尚未發明與周邊說話相干的聯絡接觸。在線性埃蘭文字破譯之前，只能經由過程同時期的及后來的楔形文字樹立與埃蘭語的聯絡接觸，構擬出埃蘭語的基礎規定。對于埃蘭語的構擬是樹立在楔形文字和閃米特語的研討結果基本之上，楔形文字的結果直接影響埃蘭語的構擬。記載埃蘭語的楔形文字資料無限，文獻中“姑娘是姑娘，該起床了。”門外突然響起蔡修的輕聲提醒。呈現了說話文明的二元性，即阿卡德人占主體、埃蘭人占多數的情形。楔形文字并不合適記載埃蘭語，有能夠做不到忠誠記載。盡管埃蘭語的重建艱苦重重，但一些專著名詞和表達是固定的，固定詞成為文字破譯的要害。包養網
勝利破譯線性埃蘭文字，除了其擁有傑出的後期研討基本，齊全對應的說話、專著名詞和對比文包養網獻三包養網把鑰匙之外，還有一個主要原因。2006年德塞特開端接觸這包養網種文字，看到奧秘的幾何圖案，并被深深吸引。但他最後對記錄的文獻器物只能攝影，只看獲得部分文字。2015年他無機會直接接觸實體文物，精準復制器物上的文字，才得以體系解讀線性埃蘭文字。
線性埃蘭文字屬于字母-音節文字，即線性埃蘭文字字符中既有對應一個音節又有對應一個音素的情形，也叫半音節文字。線性埃蘭文字的字符外形較為具象，屬于幾何圖案。今朝可辨認的包養符號合計有72個字符，記載73個音值，這些符號占總體總數1890個符號中的96.3%，此中有5個是元音符號，15個是子音符號，53個屬于音節符號。在音位表中，還有8個符號尚未被確認或不存在。文字瀏覽次序普通依照從右到左，從上到下。時代略晚的線性埃蘭包養網文獻中呈現了分隔符號，用于區分短語、語段及句子。這些符號中存在異體、同音及合文的景象；拼寫經過歷程中還呈現了文字羨余，以更正確地記載說話。這種文字也有不成熟的一面，表示為部門音素的省略和書寫過錯。
半音節文字體系在表音文字系統中很是稀疏，較為典範的是古西班牙文伊比利亞半音節文字，其余多為注音字符，如漢語注音字符等。表音文字系統中，年夜多文字重要選擇字母文字（一個符號表現一個音素）和音節文字（一個符號代表一個音節）兩品種型。字母文字所需字符多少數字起碼，如我們熟習的英語只需26個字母包養網就能書寫全部說話體系。比擬而言，音節文字多少數字較多，需求幾十包養網個甚至幾百個。半音節文字所需的多少數字介于字母文字和音節文字之間。埃蘭語中年夜部門詞根包養網是子音-元音-子音（CVC）和子音-元音-子音-元音（CVCV）情勢，為了更忠誠更精準記載說話，線性埃蘭文字天然選擇了半音節文字。
線性埃蘭文字的破譯，改寫了表音文字的成長汗青。線性埃蘭文字中就有純真的元包養網音和子音字符，剖析語音的才能遠遠高于同時代的楔形文字，能精準地記載說話。只是戰鬥招致這種文字未能遠播就已藏匿在汗青長河中。
文明交通互鑒，是推進人類文明提高與世界戰爭成長的主要動力。一個平易近族應用兩種文字并非孤例，在中國也有例證。如中國汗青上的遼代，契丹人包養網發明了契丹年夜字（表意文字），由于契丹年夜字并不克不及很好地記載契丹語，后來又發明了契丹小字（表音文字）。還有今朝仍在應用的文字的例子。云南納西族的東巴在包養書寫經籍時，不只應用東巴文（表意文字），也應用哥巴文（表音文字）。其配合特征是時代較晚的表音文字鑒戒時代較早的表意文字。異樣作為逝世文字的表音文字契丹小字破譯停頓較快，緣由即在于表音文字字符較少，與語音直接聯繫關係，比擬之下破譯難度較包養小。這也是線性埃蘭文字比原始埃蘭文字先破譯的緣由。
中國另有很多原始符號亟待被證實能否為文字，如符號多少數字豐盛的良渚符號、巴蜀符號、雙墩符號等。這些符號的時光與線性埃蘭文字的時代相當。假如具有足量的文獻，呈現固包養網定詞的雙語文獻，構擬出對應的說話，那么這些中國的神奇符號也將離破譯不遠。
（張春鳳，作者為華東師范年夜學中國文字研討與利用中間助理研討員）