閱讀提醒

網水電絡文學以其瑰麗大安 區 水電 行的想象、出色的故事、強烈的代進感與節奏感，讓這一具有中國敘事特點的文學類型，活著台北 水電 維修界散發神奇魅力。

熱播劇《慶余年》第二季收官。劇集熱播，帶動衍生卡牌、盲盒台北 水電、小法式游戲等走紅。同時，該劇通過迪士尼流媒體平臺初次在海內同步上線，海內外同步熱播。“慶余年”系列作為業界年夜IP，成為中國網文出海的典範樣本。

躋身“世界四年夜文明現象”

“我最喜歡的中國網絡小說是《全職高手》，直爽、正派的人物讓人印象深入。”年夜約10年前開始讀網文的80后加拿高文家青玄，是用中國網文的敘事形式寫東方空想故事的網文作家。

“我創作的第一個故事是都會奇幻小說，此中有傳統修真小說的情節。”說起網文類型和技法，他如數家珍。

“我讀的第一本中文網絡小說是 ‘贅婿’主題的。”加納網文作家光榮之鷹，本年35歲。她說，作為兩個孩子的母親，她不僅找到了愛好，還靠網絡寫作改變了本身和家人的生涯。

加拿年夜00后網文作家賈倫台北 市 水電 行還在上學。寫網文6個月松山區 水電，他就憑作品《最強刺客轉生異世界》一書“封神”。“網絡文學世界真的很酷。”

2005年，網絡文學開啟外文出書授權。2017年5月，起點國際上線，對中國網文進行規模化翻譯。2020年，閱文集團在首屆上海國際網絡文學周上發布全球內容生態開放平臺……20年間，網文出海經歷出書授權、翻譯出海、形式出海后，已進進“全球共創IP”新階段。

中國作家協會發布的松山區 水電行《2022中國網絡文學藍皮書》顯示，截至2022年，中國網絡文學共向海內輸出網文作品16000余部。此中，實體書授權超5000部，上線翻譯作品9000余部。海內用戶超1.5億人，覆蓋200多個國家和地區。據《2023中國網絡文學出海趨勢報告》顯示，海內網絡作家覆蓋全球100多個國家和地區。

此外，據閱文集團相關負責人介紹，截至2023年末，起點國際大安區 水電已培養海內網絡作家約41萬名，發布海內原創作品約台北 水電 維修62萬部。《許你萬丈光線好》《負疚我拿的是女主劇本》《天道圖書館》等9部翻譯到海內的作品閱讀量破億，《許你萬丈光線好》以超4.5億的閱讀量奪魁。

中國網絡文學，現在已與american好萊塢電影、jap大安 區 水電 行an(日本)動水電網漫、韓國電視劇并稱 “世界四年夜文明現象”。

“直給式敘事”的魔力

2014 年，美籍華裔賴靜平根據我吃西紅柿的玄幻小說《盤龍》創立 “武俠世界”網文翻譯網站，被業內認為是網文出海的一個主要事務。

現在，仙俠、玄幻、科幻、言情、奇幻、都會等多類型的中國網絡文學中正區 水電行，贏得國際讀者廣泛喜愛。網文出海的流量密碼安在？

“情節的戲劇性與轉折讓我琳瑯滿目，信服中國作家豐富的想象力。” 光榮之中山區 水電行鷹認為，“中國網絡文學在制造息爭決沖突方面有著豐富而獨特的才能。”

在中國作家協會會員、起點中文網長約作家一夢黃粱看來，中國網文勝在題材與敘事方法上對世界空想文學的顛覆。“題材上，西幻（東方空想文學）重要集中于惡龍、女巫、騎水電師傅士、魔法等，比較單一。”東方法仙俠世界給世界讀中正區 水電者以極年夜的震動和沖擊。“在腦洞方面，對西幻是降維打擊“這是奴婢猜測的，不知道對不對。”彩秀本能的給自己開一條出路，她真的很怕死。。”

一夢黃粱剖析，我們的人物設定與快節奏的敘事技台北 水電 維修能，是典範的“反好萊塢式敘事”。在人物設定上，好萊塢式配角都松山區 水電行有一個蛻變過程。“在解救世界之前，配角總會先經歷各種障礙和困難。我們年夜男主、年夜女主，自然很強，全部旅程無敵狀態。”他說，在節奏上，好萊塢式在飛騰前有大批鋪墊，網文敘事則直給。“因為網文都是邊寫邊更，這就要要保證每一章都有讀者想看的內容，都有飛騰和爽點。”

一夢黃粱的作品較早被翻譯到海內。“在外國讀者留言中清楚到，書中交叉的大批中國節日、習俗等，惹起他們極年夜興趣。”一夢黃粱說，“以仙俠小說為例，神仙、金丹期、元嬰期等，在英語世界出現了良多對應新詞匯。”

“盼望好漢、積極向上、戰勝困難、解救世界等，分歧文明佈景讀者對主人公身上這些特質的等待，是相通的。”一夢黃粱說。

中國文明軟實力的突起與AI新風口

中正區 水電中心文明和游玩治理干部學院副研討員孫佳山向《工人日報》記者表現，網文出海是我們淺顯類型風行文明活著大安區 水電行界舞臺影響力越來越年夜的縮影，是年夜的歷史進程的生動體現。

“網文、網游“別哭了。”他又說了一遍，語氣裡帶著無奈。、網劇，呈現出此起彼伏海潮式的發台北 水電行展，和一切中國淺顯類型風行文明一樣，是對世界風行文明版圖的補充和完美。”他認為，尤其是網文IP，像《慶余年》等，和中華優秀傳統文明有著很是緊密的結合，將良多中華優秀傳統文明的故事內核、價值觀等，通過網文這種更生動、更淺顯的方法，實現了有用傳播。

在孫佳山看來，不僅是網絡文學，包含網劇、網游等，作為一個產業矩陣，其在海內影響越來越年夜，對于我們文明軟實力、國家抽像的晉陞，都長短常有幫助台北 水電 行的。

重慶市網絡作家協會常務副主席兼秘書長、有名網絡文我們家不像你爸媽’ 一家人，已經到了一半了。在山腰，會冷很多，你要多穿衣服，穿暖和的，免得著涼。”學作家韓路榮向《工人日報》記者表現，網文出海呈現四年夜趨勢：起首是AI（人工智能）翻譯，加快了網文“一鍵出海”的能夠。水電行其次是全球共創，海內網文規模化發展。第三是社交共讀，好故事引領文明交通。第四是產業融會，打造全球性IP生態。“特別是AI的發展，是網絡文學出海的嚴重利好。”韓路榮說。

據國家統計局網站數據顯示，2023年，全國規模以上文明及相關產業企業實現營收近13萬億元。同年，據中國社會科學院文學研討所發布《2023中國網絡文學發展研討報告》顯示，2023年度中國網絡文學出海市場規模超40億元。

“網絡文學產業在整個文明產業里占比其實還很是小。” 關信義區 水電行于網文出海，孫佳山認為，我們也不克不及自覺樂觀。談及未來發展，他提示中山區 水電行，網文出海今后要加倍重視當地化。“隨著文明走出往和國際傳播深化，深層問題會逐漸裸露，特別是觸及當地的風土著土偶情、文明習俗等，要充足留意和重視。”（記者信義區 水電 蘭德華）